动漫资讯
您当前位置:中国动画产业网 >> 动漫资讯 >> 国内要闻 >> 浏览文章
“根植传统文化 中国动画如何走向世界”研讨会举办
2017年12月07日   来源:中国动画产业网  打印文章

  “根植传统文化,中国动画如何走向世界”动漫行业研讨会日前在团中央影视网络中心举行,央视动画有限公司总经理蔡志军、北京电影学院动画学院副教授马华等中国动画领域业内专家齐聚一堂,探讨中国动画的“走出去”的发展现状与未来方向。

 

  中国动画要树立精品战略 《鹿精灵》第二季明年亮相

 

  《鹿精灵》是梦东方集团创作的一部讲述中国故事的电视系列动画片,项目计划共520集,分为十季,讲述主人公小鹿迪尔的成长、冒险故事,在传达爱、勇敢、友情、责任等价值观和正能量的同时展现中国文化的精髓。

 

  梦东方电影国内首席运营官郭萌表示,制作团队选取“鹿”作为动画形象,因为在中国“鹿”代表着长寿、吉祥,在西方圣诞节“鹿”也是喜庆快乐的象征,“80年代的动画片《九色鹿》因其动画角色善良美丽而又勇于奉献的形象展现,被奉为中国动画史上的经典,这一形象至今深入人心。所以中美团队进行了多次沟通,鹿精灵终于诞生了。”

 

  据介绍,《鹿精灵》第二季已经到了中后期制作阶段,2018年6月份正式和观众见面,鹿精灵第三季现在剧本创作已经启动。

 

  “中国动画面临着新机遇,伴随中国经济发展,大国经济崛起,世界想了解中国,我们电视剧代表团去国外发现了,许多国家想了解中国,知道中国是什么样子,特别是俄罗斯等‘一带一路’国家。”央视动画有限公司总经理蔡志军表示,中国动画的制作技术和创作理念不断进步,“现在中国动画人学会反向思维,去摸索国外观众的欣赏心理,我们正在从动漫大国成长为动漫强国,需要不断推出精品。”

 

  “很多‘一带一路’沿线上的阿拉伯国家没有自己的动画制作机构,所以需要向中国等国家购买。”蔡志军称,近年来中国动画产量比较高,接下来需要进一步出精品动画,用世界的先进技术去制作中国动画片,中国动画要有精品意识和精品战略。

 

  中国动画要有温度、接地气 出人情味作品

 

  无论是传统的“九色鹿”形象,还是今天的“鹿精灵”,其故事背景都离不开敦煌莫高窟带来的灵感。而动画片《鹿精灵》将故事背景设定在“一带一路”沿线国家,以卡通的亲切友好形象,向世界传递和平善良的信息。

 

  北京电影学院动画学院副教授马华表示,中国动画要想真正走出去,需要进一步使动画片贴近儿童日常生活和心理需求,比如英国系列动画片《小猪佩奇》, “《小猪佩奇》每部片子只有五分钟,但是剧情特别接地气,让小朋友们易于接受,中国动画要准确找到世界观众的关注点。”

 

  动画学术趴主编、动画独立研究者马小褂认为,制作动画经典《大闹天宫》的张光宇老师是一位热衷德国表现主义绘画的先锋动画人,他吸收了中国当代民间文化的优秀因子,“使动画片内容带给观众亲切感,动画片中的中国文化描述要能够把观众情感带入,具有人情味,对于传统文化的捕捉既有高雅的内容,也有世俗的。”

 

  蔡志军表示,中国文化博大精深,中国文化要走出去一定要去粗取精,不但表现中国优秀的传统文化,也要表现中国现代文化,“传统故事要让现代孩子能接受,符合现代孩子审美。”

 

  “动画的美术风格与制作团队的民族特点紧密相关,片子要有魂在那,不能因为追求表现形式而丢掉故事的魂,要依据剧本的主题精神来选择表现方式,比如中国动画种的白描、线描等形式,也可能表现出现代样式。传统文化是发展的,不要把它束之高阁,要让传统文化变得有温度,有新的生命力。”

 

  推合拍动画精品 打开海外渠道塑中国动画品牌

 

  “中国动画‘走出去’,在条件允许的情况下,中国动画人应积极开展国际合作,推出‘盘活存量+精品增量’的组合拳。”央视少儿频道资深导演张慧玲表示,中国动画走向世界舞台需要学习欧美动画先进的制作经验、传播经验与合作理念,“比如英国动画片《小猪佩奇》的制作方法就值得面向低幼儿观众的国内动画片制作者去借鉴。”

 

  据介绍,央视少儿频道是全国最有影响力的少儿频道,也是国产动画首播量最大的频道,全年首播国产动画片5万余分钟,每天首播国产动画片230余分钟,每年自产动画片6000余分钟,居全国行业之首。

 

  张慧玲称,央视动画今年和欧美国家合作推出“熊猫”系列动画,此后《熊猫和小鼹鼠》、《熊猫和奇异鸟》、《熊猫和小跳鱼》等一批合拍动画片与观众见面,“央视动画通过海外发行渠道、国际人才合作、动画合拍等形式来传播中国动画的品牌形象,促进中国动画‘走出去’,很多看了片子的欧洲观众十分喜爱中国可爱的熊猫宝宝。”

 

  “我认同马太效应,强者愈强,很多时候是得IP者得天下。”张慧玲认为,中国动漫企业自身要具有造血功能,这样制作出的动画作品才可能走向世界舞台。“这就是说,做动漫要有资金,有资金支持才能做出更好作品。所以我们不仅要立足动画制作,还要将动漫行业延伸至其他的文化产业,创造收入,持续资金循环,比如美国迪士尼。”

 

  近年来中国动画的制作数量持续增长,张慧玲表示,中国动画人要运用世界先进技术打造动画精品,制作出反映中华民族特色的动画片。

 

  “央视动画曾推出过《西游记》、《阿凡提》、《美猴王》等家喻户晓的动画作品。”张慧玲说,中国文化博大精深,根植于传统文化的中国动画要去粗取精,才能获得世界观众的接受和肯定,“国内动画人对传统文化要有选择的去加以表现,不光体现中国传统文化,同时我们在创作中还要展示中国的现代文明,即使是中国传统故事,也要现代孩子能接受,符合现代孩子的审美心理。”


延伸阅读
中国动画产业网版权说明:凡注明来源于“中国动画产业网”的作品,如需转载,请注明来源。
凡本网注明来源:XXX(非中国动画产业网)的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,
其它媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。